« Nunc in pulvere dormiam »

Concert inaugural du 30e Festival de Sarrebourg

« Nunc in pulvere dormiam » - « Bientôt je m'endormirai dans la poussière »

Par l'ensemble grec Latinitas Nostra - direction : Markellos CHRISICOS

 

Resized for website

 

ATTENTION - Votre stationnement vendredi soir : dès le vendredi 7 juillet, en raison des préparatifs du grand spectacle des Grooms le lendemain à 18h, l’accès à la Place du Marché sera bloqué et tout stationnement y sera impossible. Il vous faudra vous garer sur le parking des Cordeliers tout proche (gratuit à partir de 19h).

Ce programme se veut une rencontre inédite de deux mondes éloignés par le temps et l'espace. Celui de la subtile violence des leçons de ténèbres françaises du début du XVIIIe siècle et de l'âpreté corrosive du rebetiko, ces fameuses chansons populaires de la Grèce des bas-fonds du début du XXe.

Les deux répertoires sont liés par leur thématique exprimant un profond mal-être : la difficulté d'adaptation.

En effet l'histoire du rebetiko suit celle du déracinement des populations grecques d'Asie Mineure, agglutinées dans les grands centres urbains de la Grèce continentale après la fuite de 1922. Le parallèle avec les compatriotes de Jérémie face à cette Jérusalem détruite est facile à établir. Cependant la force de la mise en miroir de ces deux expressions de la douleur réside à un point plus sensoriel que textuel. Contrastes saisissants des couleurs caravagesques imprimées de parfums orientaux. Glissements imperceptibles d'un mélisme savant sur les lettres hébraïques vers l'exclamation « Aman » improvisée. Le clavecin dialogue avec le bouzouki au même moment que l'envoûtant yayli tanbur enrobe les accords de la basse de viole. Tel est l'univers quasi cérémonial de ce concert, tissé d'un bout à l'autre par le souffle doux-amer de la toute sacrée souffrance humaine.

Réservez vos places sur notre billetterie en ligne !

Billets Festival

Salle des Fêtes Place du Marché, 57400 Sarrebourg

Le programme du concert

Ensemble grec Latinitas Nostra

 

Avgerini Gatsi & Theodora Baka - chant

Vassilis Tsigeridiskanun

Thymios Atzakasoud et guitare

Evgenios Voulgarisyayli tanbur et bouzouki

Iason Ioannouvioloncelle baroque

Andreas Linos - basse de viole

Dimitris Tingasviolone

Markellos Chrisicosclavecin, orgue & direction

 

***

 

Giovanni-Felice Sances (1600-1679) - Stabat mater

Amanes improvisation vocale sur - Mon cœur blessé

Anonyme grec (début du XXe siècle)Tout ici est sombre

Joseph-Hector Fiocco (1703-1741) - Lamentatio Secunda

Vagelis Papazoglou (1896-1943)Je suis le gosse des rues

Marc-Antoine Charpentier (1643 -1704)Deuxième Leçon de Ténèbres pour le Vendredi Saint

Amanes sur - Si toutes mes larmes

Kostas Skarvelis (1880-1942)Maman, ne pleure pas

Michel-Richard Delalande (1657-1726) - Troisième Leçon de Ténèbres pour le Vendredi Saint

Panayotis Toundas (1885 -1942) - Le fumeur de cocaïne

Sébastien de Brossard (1655-1730) - Première Leçon des Morts

Evgenios Voulgaris -  J'ai trop souffert pour toi

François Couperin (1668-1733) Troisième Leçon de Ténèbres pour le Mercredi Saint

Amanes de Smyrne